#p31508,Иголочка написал(а):
Нет, к сожалению... Кто это?
Переводчик с японского. Это из-за него я читала в свое время Мураками.
Молодая была. Дура Впечатлительная. 
Но в плане именно Мураками - он в РФ "главный".
Законопослушные и честные немцы?
Сообщений 31 страница 44 из 44
Поделиться312017-06-07 00:14:19
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
Поделиться322017-06-07 00:18:08
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
#p31509,Иголочка написал(а):
Спасибо! Вот это подарок!!!
Я не волшебник, я только учусь. Рада, что мои весьма поверхностные знания - я любопытная - кому-то оказались полезными.
Это комплекс, на самом деле - я ничего не знаю глубоко, все - поверхностно.
Мне все было интересно, но ничто не увлекало действительно.
Как-то нет во мне цельности.
Поделиться332017-06-07 00:18:31
- Промокший чижик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2017-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11048
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
2023-04-12 12:53:50
Ms. Mercenary написал(а):
#p31508,Иголочка написал(а):Нет, к сожалению... Кто это?
Переводчик с японского. Это из-за него я читала в свое время Мураками.
Молодая была.
ДураВпечатлительная.Но в плане именно Мураками - он в РФ "главный".
А, понятно. Из таких ярких переводчиков я хорошо знакома с Александром Долиным (переводил и японскую поэзию). Он работал в нашем институте, потом уехал в Японию и долго жил там, сейчас то ли вернулся, то ли нет, но зачем-то устроился снова к нам на 0,1 ставки. По совместительству он - родной старший брат барда Вероники Долиной.
Поделиться342017-06-07 00:20:02
- Промокший чижик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2017-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11048
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
2023-04-12 12:53:50
Ms. Mercenary написал(а):
#p31509,Иголочка написал(а):Спасибо! Вот это подарок!!!
Я не волшебник, я только учусь. Рада, что мои весьма поверхностные знания - я любопытная - кому-то оказались полезными.
Это комплекс, на самом деле - я ничего не знаю глубоко, все - поверхностно.
Мне все было интересно, но ничто не увлекало действительно.
Как-то нет во мне цельности.
Во мне тоже нет. Увлекаюсь слишком многими вещами, чтобы погружаться во что-то одно. Родственные души! 
Поделиться352017-06-07 00:28:39
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
Я давно уже не общаюсь с ними. С Ковалениным в свое время познакомилась через Макса Немцова. Я немного повыпендривалась у него в Лавке Языков.
Они были очень добры и к моим экспериментам в поэтических (бездарных) переводах.
Молодость - это полет. Даже - планирование.
Чудное время было.
Поделиться362017-06-07 00:29:27
Ms. Mercenary написал(а):
Жадные они просто. И жлобы.
С немцем жить - это нужно быть чрезмерно жертвенной задешево.
Если б я была беженкой - может и дала б.
А так - фиг им дуль.
С другой стороны, если б я была немцем-мужиком, я б особо не был требовательным. И страшненькую можно, и глупенькую. Какая ж нормальная меня возьмет?
Вы и германофобка и украинофобка? Ещё какие увлечения?
Поделиться372017-06-07 00:30:32
Иголочка написал(а):
Ms. Mercenary написал(а):#p31508,Иголочка написал(а):Нет, к сожалению... Кто это?
Переводчик с японского. Это из-за него я читала в свое время Мураками.
Молодая была.
ДураВпечатлительная.Но в плане именно Мураками - он в РФ "главный".
А, понятно. Из таких ярких переводчиков я хорошо знакома с Александром Долиным (переводил и японскую поэзию). Он работал в нашем институте, потом уехал в Японию и долго жил там, сейчас то ли вернулся, то ли нет, но зачем-то устроился снова к нам на 0,1 ставки. По совместительству он - родной старший брат барда Вероники Долиной.
Бардессы?
Поделиться382017-06-07 00:30:46
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
#p31524,tom написал(а):
Вы и германофобка и украинофобка? Ещё какие увлечения?
Есть такое слово "ксенофобка". Гугль поможет.
Смешной вы, Том.
Поделиться392017-06-07 00:31:34
Ms. Mercenary написал(а):
#p31524,tom написал(а):Вы и германофобка и украинофобка? Ещё какие увлечения?
Есть такое слово "ксенофобка". Гугль поможет.
Смешной вы, Том.
То есть, Вы- просто ксенофобка. Верю!
Поделиться402017-06-07 00:38:09
- Промокший чижик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2017-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11048
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
2023-04-12 12:53:50
tom написал(а):
Иголочка написал(а):Ms. Mercenary написал(а):Переводчик с японского. Это из-за него я читала в свое время Мураками.
Молодая была.
ДураВпечатлительная.Но в плане именно Мураками - он в РФ "главный".
А, понятно. Из таких ярких переводчиков я хорошо знакома с Александром Долиным (переводил и японскую поэзию). Он работал в нашем институте, потом уехал в Японию и долго жил там, сейчас то ли вернулся, то ли нет, но зачем-то устроился снова к нам на 0,1 ставки. По совместительству он - родной старший брат барда Вероники Долиной.
Бардессы?
Да.
Поделиться412017-06-07 04:05:10
#p31463,Ms. Mercenary написал(а):
Если б вы сказали "Мураками" я бы сделала харакири.
Феерическое УГ.
Харуки или Рю?
Харуки лично мне очень даже. Такие фантастические миры...
Поделиться422017-06-07 04:07:30
#p31488,Иголочка написал(а):
Имя, сестра, имя!!!
"Империя страсти"? Там всё закончилось весьма садистски.
Поделиться432017-06-07 10:35:39
- оборотень
- Откуда: МСК
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9117
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2021-03-23 20:37:49
#p31501,Ms. Mercenary написал(а):
Вот.
Тыц.
Кстати, фильм то снят по роману Мураками, правда не Харуки, а Рю.
В нашем прокате шёл под названием "Кинопроба"
Поделиться442017-06-07 11:18:28
Про немцев вспомнила.
Немецких немцев в моем непосредственном распоряжении как-то не было. А, вот, с русскими немцами всегда очень дружу.
Начать с того, что моя подруга детства оказалась немецкого происхождения. Она сама об этом узнала в 90-е годы, раньше отец ее не информировал.
Моя любимая начальница, Эмилия Ивановна Леонгард, по отцу поволжская немка.
И вообще. Если малознакомый человек безотчетно меня сразу притягивает, оказывается немецких корней.
Но я вспомнила. У сына в детском садике был лучший друг - немецкий немец. Из ГДР.
И были мы у них на дне рождения.
Просто восхитила их мама (там трое или четверо детей было). Худенькая, спортивная, трудолюбивая и любящая мама.
Как она занималась со своими (и с нашими) детьми!
Мы, конечно, стали ей в меру сил подражать)))
И ничего плохого, кроме хорошего, из этого не вышло.
