Я, кстати, читала и думала - чего это нет перевода? Наглость переводится.

Но вот что любопытно - в английском (во всяком случае, в наши дни) действительно не переводят. Так и говорят. Причем не только в отношении евреев.