Массивный слой снега, но не наоборот.
И это уже снег, лежащий массой, а не летящий массой.

По-русски говорят: снежный заряд, снежный шторм, сильный снегопад, можно и массивный снегопад.

Не умничайте. Заколебали своей грамотностью

Эээ, не надо так разговаривать.

А что не так написано? Объясни что бы к каждому слову дое..ся  И чем я так нахомил.?

#p115920,САЛИМА написал(а):

Массивный слой снега, но не наоборот.
И это уже снег, лежащий массой, а не летящий массой.

По-русски говорят: снежный заряд, снежный шторм, сильный снегопад, можно и массивный снегопад.

Не умничайте. Заколебали своей грамотностью

Никола, ты что -  против грамотной речи? Так до Шарикова докатишься...

Здесь иначе надо построить предложение. В результате выпадения мокрого снега на крышиУ образовался массивный слой массивного снега,который и обрушил крышу.

Иголочка, забраковали выражение "массивный снег" в значении "снегопад".
Heavy snow, heavy snowfall - тоже дословно не переведешь.

Если не нравится "массивный" снегопад, то может быть сгодится "массированный"?

Ну, по аналогии с атакой: "массивная атака" не звучит, а "массированная атака" ухо не режет.

Я знаю, но в Николиной фразе тоже была ошибка. Массивный слой снега, но не слой массивного снега.

А почему ты сердишься? Разве плохо знать, как говорить и писать грамотно? Лично я все время стараюсь учиться чему-то новому, нельзя останавливаться в развитии.

Да, согласна. Я, конечно, стала терпимее к ошибкам, но в вопиющих случаях умничать буду обязательно.

А мои любимые "вааще", "патамушта" и т.п. к этим вопиющим относятся?

#p115941,maikl1292 написал(а):

Никола, ты что -  против грамотной речи? Так до Шарикова докатишься...

#p115943,Иголочка написал(а):

Здесь иначе надо построить предложение. В результате выпадения мокрого снега на крышиУ образовался массивный слой массивного снега,который и обрушил крышу.

Господи но и стройте правильные обороты..