They offer her coffee - это звучит в рифму или я брежу? 
Или еще хуже: he calls someone else - воспринимается рифмой или ни в коем случае?
У меня навязчиво "поется" учебный материал, я выпадаю из реальности или пока еще тут? 
Вопрос к Мерси (почти филологический)
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 21 из 21
Поделиться12019-07-09 09:22:24
Поделиться22019-07-09 11:14:10
- Активный участник
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20833
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-17]
- Провел на форуме:
5 месяцев 3 дня - Последний визит:
2023-09-03 05:06:19
#p140946,САЛИМА написал(а):
я выпадаю из реальности или пока еще тут?
Тихо шифером шурша, едет крыша не спеша. (с)
Поделиться32019-07-09 11:31:44
#p140948,BOBAH_59 написал(а):
Тихо шифером шурша, едет крыша не спеша. (с)
Грохочет по металлочерепице, друг мой. Громоподобненько.
Поделиться42019-07-09 15:00:07
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
Кофе рифмуется, а звонок - или зов - нет.
Поделиться52019-07-09 15:40:42
#p140953,Ms. Mercenary написал(а):
Кофе рифмуется, а звонок - или зов - нет.
Спасибки. 
Someone else так и просится в стих. А еще - hat away (ну, которую the force of the wind took). Все равно найдется рифма.
Поделиться62019-07-09 17:15:50
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
С someone рифмуется begun. Или begone. Или bygone. То есть и gone тоже. И gun.
И вообще всё, что рифмуется с one.
Но вообще-то в английском рифмование не такое, как в русском. Язык такой - очень они полюбляют то, что мы называем «белый стих».
Я к англоязычной поэзии совсем ровно дышу, оттого не берусь судить. Это чувствовать гадо, а я - не чувствую.
Поделиться72019-07-09 17:41:30
#p140957,Ms. Mercenary написал(а):
С someone рифмуется begun. Или begone. Или bygone. То есть и gone тоже. И gun.
И вообще всё, что рифмуется с one.
Но вообще-то в английском рифмование не такое, как в русском. Язык такой - очень они полюбляют то, что мы называем «белый стих».
Я к англоязычной поэзии совсем ровно дышу, оттого не берусь судить. Это чувствовать гадо, а я - не чувствую.
Меня интересует рифма к someone else. Почему-то балдею от него. Еще мне нравится too much. Не понимаю почему, так радуюсь, словно рубль подарили))))
Какое-то наваждение.
Поделиться82019-07-09 18:27:52
- Дохлый Крот
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20694
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2021-05-25 17:32:24
#p140959,САЛИМА написал(а):
Меня интересует рифма к someone else. Почему-то балдею от него. Еще мне нравится too much. Не понимаю почему, так радуюсь, словно рубль подарили))))
Какое-то наваждение.
Bells, twelve, elves, themselves, tells, intense...
Но, опять же, я бы на себя не ориентировалась. Рифмование английского - задача для Маяковского. Вот у него бы получилось безупречно.
Поделиться92019-07-09 18:55:08
- Активный участник
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20833
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-17]
- Провел на форуме:
5 месяцев 3 дня - Последний визит:
2023-09-03 05:06:19
#p140959,САЛИМА написал(а):
Еще мне нравится too much.
С ним рифмуется "футбольный матч".
Поделиться102019-07-09 18:56:17
- Активный участник
- Откуда: Ленинград
- Зарегистрирован: 2017-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20833
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-06-17]
- Провел на форуме:
5 месяцев 3 дня - Последний визит:
2023-09-03 05:06:19
#p140961,Ms. Mercenary написал(а):
Рифмование английского - задача для Маяковского.
Или для Владимира Вишневского.
Поделиться112019-07-09 18:57:14
- Промокший чижик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2017-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11048
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
2023-04-12 12:53:50
he calls someone else - звучит обидно.... Мерзавец этот He....
Поделиться122019-07-09 22:15:56
#p140961,Ms. Mercenary написал(а):
Bells, twelve, elves, themselves, tells, intense...
Но, опять же, я бы на себя не ориентировалась. Рифмование английского - задача для Маяковского. Вот у него бы получилось безупречно.
Короче, придется читать English poetry. Дозрела.
Поделиться132019-07-09 22:22:32
#p140968,Иголочка написал(а):
he calls someone else - звучит обидно.... Мерзавец этот He....
Там еще не такое задалбливают в головы.
We will have already died without your help. He will have a heart attack. Her husband would have opened this letter!
Жуть.
Поделиться142019-07-09 22:25:03
- Промокший чижик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2017-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11048
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
2023-04-12 12:53:50
#p141041,САЛИМА написал(а):
Там еще не такое задалбливают в головы.
We will have already died without your help. He will have a heart attack. Her husband would have opened this letter!
Жуть.
Да... Нас учили на качественных примерах.... Но. Они со своей задачей все-таки справляются - грамматику хорошо ставят.
Поделиться152019-07-09 22:34:16
#p141043,Иголочка написал(а):
Да... Нас учили на качественных примерах.... Но. Они со своей задачей все-таки справляются - грамматику хорошо ставят.
Да это какие-то американские волонтеры составляли.
Поделиться162019-07-09 22:44:13
- Промокший чижик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2017-05-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11048
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 25 дней - Последний визит:
2023-04-12 12:53:50
#p141050,САЛИМА написал(а):
Да это какие-то американские волонтеры составляли.
Хорошо получается!
Поделиться172019-07-10 06:28:44
#p141056,Иголочка написал(а):
Хорошо получается!
Там, если заходить с английского, и японский можно изучать.
Но русский не знаю кто составлял. Некоторые слова так смешно произносят.
С русскими носителями у них напряг. И нюансов не знают. Буржуины.
Поделиться182019-07-10 06:39:13
Век живи, век учись, всеравно дураком помрешь (с)
Поделиться192019-07-10 07:02:14
Зато хоть жить интересно будет. А так и дураком помрешь, и тоска смертная.
Поделиться202019-07-10 07:06:36
И в чём интерес, в зубрёжке, так ведь память уже не та, что была по молодости.
Поделиться212019-07-10 07:15:46
#p141092,Лопух написал(а):
И в чём интерес, в зубрёжке, так ведь память уже не та, что была по молодости.
С одной стороны, интересно. Ну, просто интересно. Чем больше узнаешь, тем интересней становится.
С другой стороны, есть цель - хочется, наконец, начать понимать иную речь. Интересно - как это. Какие степени понимания тебе откроются. И просто есть интересные тексты, интересные личности в этой культуре.
И кроме того, остатки траченной молью памяти сохраняются и даже как-то прибавляются. Извините, но словарь у меня значительно увеличился. И в грамматике я отчетливей понимаю, чего не знаю))))
Тема закрыта
Страница: 1
