Дело не в названии, а в конечных целях...
Вот именно. Но мы можем только гадать об истинных целях китайцев: построение капитализма западного образца или же коммунизма/социализма (на опыте СССР, но с учетом его ошибок), рыночные механизмы для которого лишь инструмент построения, а не самоцель. Ну, примерно как наш НЭП в 20-х годах ХХ века.
Лично мне кажется, что второе. Но убедиться в этом на практике можно будет лишь лет через тридцать, а я столько не проживу.