Ms. Mercenary написал(а):#p121007,lucy написал(а):Хотя я очень люблю очень новогоднюю песню АББы -
Что характерно кроме слов - Happy New Year нчего не понимаю, но это ничего не меняет.
Кстати, посмотрела сейчас перевод. песенка-то не такая уж весёлая...
Отредактировано lucy (Сегодня 12:42:31)
Он говорил об именно русских. В свете: у американцев очень много рождественнских песен (действительно, ну ОЧЕНЬ много), а в России новогодних - не много.
Думаю это соответствует истине. - У нас же был разрыв времён - царские времена - были там новогодние и рождественские песни или нет - я навскидку не помню. Потом прри большевиках ёлки запретили в 1929 году и разрешили Декретом Совнаркома 1936 года официальное празднование Нового года, но не Рождества.
Поэтому для взрослых песен про новых год и Рождество - раз, два и обчёлся, зато детских песенок про ёлочку я кучу знаю, репетирую сейчас на пианино, готовлюсь к приходу внуков на новый год!